Кентаро: Да я выпью больше тебя!
Артурио: Неужели? Такой хиленький, ты после двух рюмок «Парапашки» загнёшься!
Кентаро: Ты кого хиленьким назвал? А ну давай поспорим, пьяница!
Артурио: Не люблю я спорить…. Да и за «пьяницу» обидеться могу.
Кентаро: Что, испугался? То-то же!
Артурио: Я? Испугался?! А ну-ка, на что спорим?
Кентаро: Хах, всё же решил попытать удачу? Ну-ну, похвально. А спорим… Да просто спорим! Лия, разбей!
Лия: Ох, Кентаро, не сорил бы ты с ним. Хоть он и пьяница, да долго алкоголь его не берёт…
Кентаро: Разбивай!
Лия: Ладно, но если вы мне погром устроите, то…
Артурио: Да знаем, всё время повторяешь одно и то же. Разбивай!
Кентаро: Ну, всё, Лия, наливай!
Лия: Эй, а кто платить будет?
Артурио: Кентаро, он предложил, он и платит!
Кентаро: Ах ты пья… Ладно, заплачу. Потом. А хотя… Кто проиграл, тот платит за напитки!
Артурио: У меня в карманах ни денса… Ну они мне и не понадобятся. Ты же проиграешь.
Кентаро: Что?! Лия, рюмку мне!
Явление II
Те же и Эйлин
Артурио: Так вот… Ик! Прикинь … Люблю я её, понимаешь? Люблю…. Ик! А она… Нет! Понимаешь, да?...
Лия: Когда ж ты уже заснёшь?
Артурио (Тихо): Вот… Бейличка моя… Бейлюша… Бейли… Ик!
Лия: Да спи… Бейли? Танцовщица наша?
Артурио: А Кентаро уже спит?...Ик!
Кентаро: *храпит*
Лия: Да спит он. Так ты в Бейли влюблён?
Артурио: Хах!... Проиграл! Он платит, да!... *храпит*
Лия: Эй, ты заснул?! Ну пьянчуга, даже толком не рассказал…
Эйлин: Лия, они опять поспорили «кто больше выпьет»? Не надоело ли Кентаро всё время проигрывать?
Лия: Привет, дорогая! Какими судьбами здесь? Да вот, не угомонятся никак. Хорошо, что хоть честно платят. Слышала новость?
Эйлин: Какую?
Лия: Наш Артурио любит одну из танцовщиц!
Эйлин: Кого?
Лия: Угадай!
Эйлин: Зою? Нет, она слишком толстая… Лиду? Она безвкусно одевается… Кто же, не томи!
Лия: Бейли, представляешь! Хах, «обрадуется» наша местная звёздочка такой новости!
Эйлин: Бейли?! Да как… она же… она же… Ах, повезло так повезло… Ну, пошла я «радовать» её…
Лия: Удачи!
Действие II
Действие происходит на танцполе, в клубе.
Бейли, Эйлин
Эйлин: Дорогая, привет! Как дела? Знаешь главную новость?
Бейли: Ой, привет! Да нормально, вот танцую, ногу подвернула только. Какая новость?
Эйлин (злорадно): Ох, бедняжка, тяжело наверное, ну ничего, потерпишь… Ах, новость, ну да! Знаешь, кого местный пьянчуга любит?
Бейли: Артурио то? Ну и кого?
Эйлин: Возлюбленная находится в этом клубе…
Бейли: Это… Лия! Да?
Эйлин: Она сейчас на танцполе…
Бейли: А… Зоя! Ну же, не томи!
Эйлин: Она сейчас стоит тут…
Бейли: Артурио любит тебя?!
Эйлин: Она танцовщица!
Бейли (Громко): Эй, народ, слышали? Артурио лю… Танцовщицу? Ну ты же не танцовщица!
Эйлин: Ну!
Бейли: Тогда в кого же он влюблён?
Эйлин: Ну ты балда! В тебя, конечно же!
Бейли: Он?
Эйлин: Ну да! Эх, я считаю, тебе повезло. Правда он пьёт много…
Бейли: Любит?
Эйлин: Ага. Ну и нос у него картошкой…
Бейли: Меня?!
Эйлин: Конечно! А, ну ещё и лысина у него есть… Ну это же ничего, правда? Ох, как же повезло.
Бейли: Ну этого же не может быть! Ты всё врёшь!
Эйлин: Почему это? С чего бы мне врать подруге?
Бейли: Ну… Я же такая красивая… А он пьёт много!
Эйлин: Ага
Бейли: А ещё… Я… Красивая! А он… Пьёт много.
Эйлин: Ты уже это говорила.
Бейли: А, ну да... Ах… Да как он вообще посмел?
Эйлин: Да!
Бейли: В меня?
Эйлин: Да!
Бейли: Влюбиться?!
Эйлин: Да!
Бейли: Или ты мне всё врёшь?
Эйлин: Нет! Как ты вообще могла подумать так про меня?
Бейли: Ну ладно. Пойду ка я выговорю нашему пьянчужке всё, что о нём думаю!
Эйлин (тихо): Ух, какой спектакль сейчас начнётся! Надо бы посмотреть….
Действие III
Действие происходит у барной стойки
Кентаро, Артурио, Лия, Бейли, Эйлин
Бейли: Да как ты посмел?!
Артурио и Кентаро: *Храпят*
Бейли: Эй, я с тобой разговариваю! Хватит храпеть!
Лия: Бейли, это бесполезно.
Бейли: Почему это?!
Эйлин: Ну может потому… что он спит?
Артурио и Кентаро: *Храпят*
Бейли: Ну и что! Когда Я с ним разговариваю, он должен меня слушать! Просыпайся!
Артурио: А? Что? Ой… привет… Ик! А что, Кентаро ещё спит, да?
Кентаро: *Храпит*
Бейли: Так, слушай меня! Как ты посмел в меня влюбиться?
Артурио: Ну… Посмел. Ик!
Кентаро: *Храпит*
Бейли: А кто тебе давай разрешение?!
Артурио: Никто… Ик!
Кентаро: *Храпит*
Бейли: Хватит икать! Хватит храпеть! Значит так, Артурио, я запрещаю тебе меня любить!
Артурио: Почему?
Кентаро: А? Что? Кто?
Эйлин и Лия (шёпотом): Тссс! Спи, спи, спи дальше, не вмешивайся.
Бейли: Да потому что! Не хо-чу, чтобы меня любил пьяница! Это портит мою репутацию.
Артурио: Почему?
Бейли: «Почему» да «почему»! Потому что гладиолус! Разговор окончен! Эйлин, пойдём.
Эйлин: Сейчас, дорогая.
Лия: Ух, какая новость! Спорим, целый месяц в городе будут обсуждать только эту ругань?
Эйлин: Хах, даже спорить не стану, так и будет!
Кентаро: Хех… Эй, Артурио… А спорим, что я приглашу Бейли на танец и она согласится?
Артурио: Нет… Ты этого не посмеешь! Ик! Она… Она откажется!
Кентаро: Что? Боишься? То-то же! Потому что я самый красивый и она сразу в меня влюбится!
Эйлин: Что? Ха-ха, да не смеши меня! Самый красивый! Ага. А принц Беловеда любит стрелять в себя из Кляпомёта.
Лия: Что, правда? Вот это новость!
Эйлин: Да нет же. А хотя…
Кентаро: А ну пошла вон, не с тобой разговаривают!
Эйлин: Да ты мне ещё указывать смеешь?
Артурио: Ну ка тихо! Кентаро, спорим.
Кентаро: О, вот это дело. Лия, разбей.
Лия: Ты мне ещё за ваш прошлый спор должен заплатить. Половину бара выпили!
Кентаро: Что? Я?
Лия: Да.
Кентаро: Проиграл?
Лия: Да да.
Кентаро: Прошлый спор?
Лия: Да да да!
Артурио: Да!
Кентаро: Ну… Ладно, потом заплачу. А сейчас, разбей нас.
Лия: Хорошо. Но чтобы к вечеру монеты были, иначе слух пущу, что ты с Артурио теперь вместе в запой уходите.
Кентаро: Я понял, понял, разбивай.
Действие IV
Явление I
Танцпол. Эйлин, Бейли
Эйлин: Ох, подруга, мне кажется, он не понял, что ты от него хочешь.
Бейли: Почему это?
Эйлин: Ну может потому… что он был нетрезв?
Бейли: Да Артурио всегда нетрезв! О, кто идёт…
Явление II
Те же и Кентаро
Эйлин: Кого видим! Идёт бычок, качается, вздыхает на ходу: «Похмелье начинается, сейчас я упаду»?
Кентаро: Оставь меня в покое… Ик! … Как там тебя… Я не с тобой пришёл разговаривать!
Эйлин: Хамишь мне?
Бейли: Успокойтесь! Зачем ты пришёл?
Кентаро: Ах, да, милая Бейли! Самая прекрасная, обворожительная…
Эйлин: Ух ты, сколько слов знает! Хи-хи-хи!
Кентаро: Замолчи.
Бейли: Продолжай.
Кентаро: На чём я остановился? Ах да, сногсшибательная…
Эйлин: Ого, что мы можем говорить заплетающимся языком! Хи-хи-хи!
Кентаро: Да замолчишь ты?!
Бейли: Кентаро, сразу к делу!
Кентаро: Ну хорошо… Бейли, не хочешь ли ты станцевать со мной? Хотя бы просто шаффл, я не прошу даже парный! Потому что ты самая…
Эйлин: Нет.
Кентаро: Что «нет»?
Эйлин: Не станцует.
Кентаро: Это почему же?
Эйлин: Потому что.
Бейли: А правда, почему?
Эйлин: Ну… Он кудрявый…
Бейли: И?
Эйлин: А ещё… Он плохо танцует.
Бейли: Ну и что?
Эйлин: Дорогая! «Ну и что»? Он же тебе ноги оттопчет! Вон, одну ты уже подвернула, а что будет со второй?
Кентаро: Ничего я никому не оттопчу! И вообще, не смей решать за подругу!
Бейли: Я подумаю, Кентаро.
Эйлин (Шёпотом): Ты подумаешь?! Бейли, да посмотри ты на него! Помятый, сонный… Да он пил!
Бейли (Шёпотом): Да?
Кентаро: О чём вы там шепчитесь?
Бейли: Погоди.
Эйлин (Шёпотом): Да.
Бейли (Шёпотом): И с кем?
Эйлин (Шёпотом): С Артурио.
Бейли: Не может быть!
Кентаро: Что не может быть?
Эйлин: Да погоди ты!
Бейли (Шёпотом): Неужели?
Эйлин (Шёпотом): Отвечаю. Хочешь, у Лии спроси, она всё знает.
Бейли (Шёпотом): Хорошо…
Эйлин: Эй, Кентаро, она отказывается.
Кентаро: Снова ты всё за неё решаешь?
Бейли: Хочешь услышать тот же ответ, только из моих уст?
Кентаро: В смысле?
Бейли: В таком. Давай, иди обратно, не буду с тобой танцевать.
Кентаро: Как? Со мной? Не будешь? Да ты…! Ну хорошо, удачи.
Эйлин: Давай, давай, иди!
Действие V
Явление I
Около барной стойки.
Те же, Лия, Артурио
Артурио: Ну как?
Кентаро: Согласилась.
Артурио: Врёшь!
Кентаро: Я? Вру? С чего взял?
Артурио: По твоим похмельным глазёнкам вижу – врёшь!
Кентаро: Да что ты вообще несёшь?!
Артурио: Проиграл! Проиграл!
Кентаро: Ах ты! На тебе в глаз!
Артурио: Ай! Драться захотел? Ну тогда на!
Кентаро: Ааа!!!
Лия: Что вы себе позволяете?! Ну ка прекратили! Девочки, спасите!
Бейли и Эйлин: Что тут происходит?
Кентаро: Получай, пигалица!
Бейли: Ай!!! За что?! Да как ты… Ааа!!!
Эйлин:Отпустите её! Ааа!
Лия: Господи! Вот новость то будет! А пока надо за начальником…
Явление II
Те же и Крайт
Лия: Понимаете, сэр, вот он на него накинулся. А там потом ей в глаз дал, а потом… Ой!
Крайт: Что это?!
Эйлин: Дорогая, не плачь! Ну подумаешь, синяк. Ну подумаешь, на половину лица. Да и царапина на носу уже не кровоточит. Ну, не плачь!
Артурио и Кентаро: Кончита… Кончита… О, Лия! Ик! Налей ещё вина, по-братски просим… Ик!
Крайт: Потрудитесь объяснить, что здесь творится!
Лия: Когда они успели напиться? Понимаете…
Крайт: Твой рассказ я уже слышал. Остальные? А остальные не в состоянии походу… Значит так! Ты, ты и ты – вон из клуба! А, ну ещё и ты.
Эйлин: За что?!
Артурио и Кентаро: Кончита!
Бейли: А я то почему?
Крайт: Двое опустошили бар, а третья просто так, за компанию вылетает. Ну а ты, танцовщица наша, калека уже. Вон, какой синяк под глазом!
Бейли: А на что я буду жить?
Крайт: Не мои проблемы. Всё, разговор окончен! Лия, проконтролируй, чтобы эти четверо вылетели из «Лилии».
Кентаро: Кончита!